Jogos de Terror com Dublagem em Português

Susto funciona melhor quando você entende cada sussurro. Reunimos os jogos de terror com dublagem em português brasileiro, de lançamentos oficiais a mods recentes.

9 jogos catalogados

Mod com IA

Cobertura completa, segundo o autor

F.E.A.R.

Dublagem por IA da Wanna Now Productions com a Central do PS3; a fonte não confirma cobertura das expansões.

2005Monolith Productions

FPSHorror

Voltar ao catálogo

Fan Dub

Cobertura não informada

Resident Evil 4 (Original)

Fan dub humano da Silent Fandub para a edição UHD da Steam; patch 1.1 corrige Mercante, Ashley e volumes.

2005Capcom

HorrorAction

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Resident Evil 4 Remake

Esta é a edição refeita de Resident Evil 4. O patch comunitário da Silent Fandub para o clássico UHD é outro projeto e não é necessário para obter o áudio oficial declarado aqui.

2023Capcom

HorrorActionShooter

Mod com IA

Escopo declarado pelo autor

Resident Evil 5

Mod com IA. Segundo a Wanna Now Productions e a Central do PS3, a dublagem por IA é completa. O autor informa compatibilidade com o jogo base e a Gold Edition, sem discriminar a cobertura dos episódios e modos extras. Essa abrangência é declarada pelo autor, sem teste independente do DubDB. A descrição consultada apresenta uma demonstração em vídeo, mas não detalha o método de instalação. Consulte os arquivos e as instruções do pacote correspondente à edição que possui.

2009Capcom

HorrorActionShooter

Fan Dub

Cobertura não informada

Resident Evil HD Remaster

A fonte vinculada oferece um pacote para Switch; não confirma instalação na edição Steam.

2015Capcom

HorrorAction

Fan Dub

Cobertura não informada

Silent Hill 2: Director's Cut

Fan Dub. A Silent Fandub declara vozes humanas, sem IA, e tradução de textos para o jogo clássico. A página identifica o patch 1.0 de abril de 2022 e aponta separadamente para uma versão compatível com Enhanced Edition. Isso impede tratar todos os pacotes de Silent Hill 2 como intercambiáveis. Confira a variante no site da equipe e os requisitos do arquivo antes de instalar.

2001Konami

HorrorAdventure

Fan Dub

Cobertura não informada

Silent Hill 3

Fan Dub. Paulanabus4 atribui as vozes à Silent Fandub e afirma ter recuperado o pacote de um DVD de backup. A publicação orienta alterar a extensão do arquivo para evitar a detecção do navegador, procedimento que o DubDB não reproduz nem recomenda. Não há nesta consulta confirmação direta da equipe sobre esse arquivo, sua cobertura ou integridade. A referência permanece identificada como republicação, sem passo a passo de instalação.

2003Konami

HorrorAdventure

Mod com IA

Cobertura não informada

The Evil Within

Wanna Now Productions: IA para jogo base e duas DLCs de Kidman; procedimentos distintos para Steam e Game Pass PC.

2014Tango Gameworks

HorrorAction

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

The Last of Us Part I

A fonte corresponde a Part I para PC. A loja distingue as duas variantes de português; não oferece uma avaliação da interpretação nem uma comparação com outras dublagens.

2023Naughty Dog

ActionAdventureHorror