Catálogo

Explore jogos com dublagem em PT-BR por categoria

Jogos de Terror com Dublagem em Português

Susto funciona melhor quando você entende cada sussurro. Reunimos os jogos de terror com dublagem em português brasileiro, de lançamentos oficiais a mods recentes.

9 jogos catalogados

Dublagem Nativa

Completo

Resident Evil 4 Remake

Resident Evil 4 Remake (2023) é a reimaginação do clássico survival horror que definiu um gênero inteiro, reconstruído do zero com tecnologia de última geração pela Capcom. Leon S. Kennedy é enviado à Europa para resgatar a filha do presidente, mergulhando em um pesadelo de infectados e conspirações que testará seus limites físicos e mentais. A Capcom optou por incluir dublagem nativa em português brasileiro como parte do lançamento global, reconhecendo a importância do mercado gamer nacional. O resultado é uma das produções de localização mais cuidadosas já realizadas para um jogo de terror, com atuações que transmitem o perigo e a tensão constantes da obra com a mesma eficácia que a versão original em inglês. Todos os personagens principais e secundários receberam vozes brasileiras profissionais, desde o protagonista Leon até Ashley Graham, Luis Sera, Ada Wong e os impiedosos capangas da aldeia espanhola. Mesmo NPCs momentâneos e inimigos comuns foram dublados, criando um mundo com peso e presença em cada encontro.

The Last of Us Part I

The Last of Us Part I (2023) é a remasterização completa de um dos jogos mais importantes da última geração. Ambientado em um mundo devastado por uma pandemia fúngica que transforma humanos em criaturas violentas, o jogo acompanha Joel — um sobrevivente endurecido — e Ellie, uma adolescente imune à infecção, em uma jornada atravessando os Estados Unidos em ruínas. A dublagem brasileira de The Last of Us é frequentemente citada como a melhor já produzida para um jogo no Brasil. Ricardo Juarez como Joel e Luisa Palomanes como Ellie entregam atuações que transcendem o conceito de "dublagem" e entram no território de performance artística genuína. A relação entre os dois personagens, construída linha por linha ao longo de 20 horas de jogo, é emocionalmente devastadora em qualquer idioma — e em português ganha uma camada adicional de intimidade. Esta remasterização para PC preserva integralmente a dublagem que emocionou gerações de jogadores no PlayStation, apresentando-a com melhorias técnicas que elevam ainda mais a experiência.

2023Naughty Dog

ActionAdventureHorror

Mod com IA

Completo

The Evil Within

The Evil Within (2014) é o retorno de Shinji Mikami — criador de Resident Evil — às raízes do survival horror. O detetive Sebastian Castellanos é chamado a investigar um massacre no Beacon Mental Hospital e acaba preso em um pesadelo surrealista que mistura o mundo real com as memórias e traumas de um ser de poder indefinido. O jogo é explicitamente nostálgico pelos survival horrors clássicos de câmera fixa — a escassez de recursos, a tensão constante, os inimigos aterrorizantes como o Keeper (o ser com uma trave no lugar da cabeça) — mas reinterpreta esses elementos com a tecnologia e o storytelling moderno. É uma obra que merecia ter chegado ao Brasil com dublagem oficial, e o mod por IA corrige essa omissão.

Resident Evil 4 (Original)

O survival horror classico da Capcom com dublagem em portugues brasileiro. Leon S. Kennedy enfrenta horrores em uma vila europeia nesta versao original que redefiniu o genero.

F.E.A.R.

F.E.A.R. (2005) é um dos FPS mais influentes e aterrorizantes já criados. O jogo coloca o jogador no papel de um operativo da unidade F.E.A.R. — First Encounter Assault Recon — enviado para investigar atividade paranormal ligada a uma criança de aparência espectral chamada Alma e um batalhão de soldados clonados sob comando de um líder renegado. F.E.A.R. revolucionou a IA de inimigos em FPS e criou uma atmosfera de horror que poucos jogos conseguiram replicar. A combinação de tiroteios em câmera lenta inspirados em filmes de ação de Hong Kong com momentos de terror psicológico genuíno faz do jogo uma experiência única até hoje. O mod de dublagem em PT-BR, criado pela comunidade com tecnologia de IA, permite que jogadores que nunca tiveram a chance de experienciar F.E.A.R. em sua língua nativa finalmente o façam. Toda a atmosfera opressiva e os diálogos de rádio militares estão em português.

2005Monolith Productions

FPSHorror

Fan Dub

Completo

Silent Hill 2: Director's Cut

Patch de dublagem de todos os diálogos do jogo. Os textos também estão traduzidos.

Resident Evil HD Remaster

O remake em HD do primeiro Resident Evil, com graficos remasterizados e dublagem em portugues brasileiro. Explore a mansao Spencer e descubra os segredos da Umbrella Corporation.

Resident Evil 5

Chris Redfield e Sheva Alomar enfrentam ameacas biologicas na Africa neste capitulo cooperativo da franquia Resident Evil, com dublagem em portugues brasileiro.

Silent Hill 3

O terceiro capitulo da franquia Silent Hill, com Heather Mason enfrentando horrores em uma cidade amaldicoada. Mod de dublagem completa em portugues brasileiro com todos os dialogos do jogo.

2003Konami

HorrorAdventure

Voltar ao catálogo