Voltar ao catálogo
Dublagem NativaCompleto
The Last of Us Part I
5/5
Sobre o Jogo
The Last of Us Part I (2023) é a remasterização completa de um dos jogos mais importantes da última geração. Ambientado em um mundo devastado por uma pandemia fúngica que transforma humanos em criaturas violentas, o jogo acompanha Joel — um sobrevivente endurecido — e Ellie, uma adolescente imune à infecção, em uma jornada atravessando os Estados Unidos em ruínas. A dublagem brasileira de The Last of Us é frequentemente citada como a melhor já produzida para um jogo no Brasil. Ricardo Juarez como Joel e Luisa Palomanes como Ellie entregam atuações que transcendem o conceito de "dublagem" e entram no território de performance artística genuína. A relação entre os dois personagens, construída linha por linha ao longo de 20 horas de jogo, é emocionalmente devastadora em qualquer idioma — e em português ganha uma camada adicional de intimidade. Esta remasterização para PC preserva integralmente a dublagem que emocionou gerações de jogadores no PlayStation, apresentando-a com melhorias técnicas que elevam ainda mais a experiência.
Detalhes da Dublagem
Dublagem nativa icônica pela Sony/Naughty Dog, amplamente considerada a melhor dublagem de jogo já produzida no Brasil. Ricardo Juarez como Joel e Luisa Palomanes como Ellie constroem uma relação vocal ao longo do jogo que é referência em como a dublagem pode amplificar uma narrativa. O elenco de apoio — Tess, Bill, Henry, Sam, Tommy, Marlene — foi igualmente cuidado, sem uma atuação fraca em todo o jogo. A direção de dublagem preservou os silêncios e as hesitações que tornam os personagens humanos, não apenas competentes.
Dubladores
Ricardo JuarezLuisa Palomanes
Nossa Análise
Um caso em que a dublagem muda a intimidade da história.
The Last of Us Part I depende de pausas, respiração e desconforto. A versão brasileira ganha destaque porque não trata a obra como ação genérica; ela preserva a fragilidade da relação entre Joel e Ellie e deixa conversas pequenas carregarem peso emocional.
Para quem joga em português, a dublagem reduz distância em uma narrativa que precisa parecer próxima. É uma das entradas do catálogo em que a recomendação editorial é menos sobre praticidade e mais sobre impacto dramático.
Por que recomendamos
- Atuação emocional forte.
- Ótima adequação ao tom sombrio.
- Experiência narrativa completa em PT-BR.
O que observar
O jogo é muito guiado por performance; vale testar os primeiros capítulos e escolher a versão que mais toca você.
—
sem votos
Avalie a dublagem
Clique para avaliar a qualidade da dublagem
Comentários
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!
Como jogar com a dublagem nativa PT-BR
- 1Adquira o jogo na Steam ou na plataforma preferida.
- 2Na Steam, clique com o botão direito no jogo → Propriedades → Idioma.
- 3Selecione 'Português - Brasil' na lista de idiomas.
- 4Aguarde o download dos arquivos de idioma (pode levar alguns minutos).
- 5Inicie o jogo — a dublagem PT-BR já estará ativa automaticamente.
Jogos com dublagem nativa não precisam de arquivos externos. A dublagem já está incluída no jogo.
Jogos Similares
Dublagem Nativa
Completo
Resident Evil 4 Remake
Resident Evil 4 Remake (2023) é a reimaginação do clássico survival horror que definiu um gênero inteiro, reconstruído do zero com tecnologia de última geração pela Capcom. Leon S. Kennedy é enviado à Europa para resgatar a filha do presidente, mergulhando em um pesadelo de infectados e conspirações que testará seus limites físicos e mentais. A Capcom optou por incluir dublagem nativa em português brasileiro como parte do lançamento global, reconhecendo a importância do mercado gamer nacional. O resultado é uma das produções de localização mais cuidadosas já realizadas para um jogo de terror, com atuações que transmitem o perigo e a tensão constantes da obra com a mesma eficácia que a versão original em inglês. Todos os personagens principais e secundários receberam vozes brasileiras profissionais, desde o protagonista Leon até Ashley Graham, Luis Sera, Ada Wong e os impiedosos capangas da aldeia espanhola. Mesmo NPCs momentâneos e inimigos comuns foram dublados, criando um mundo com peso e presença em cada encontro.
93
2023Capcom
HorrorActionShooter
Dublagem Nativa
Completo
Uncharted: Legacy of Thieves
Uncharted: Legacy of Thieves Collection (2022) reuniu no PC dois jogos da franquia — Uncharted 4: A Thief's End e Uncharted: The Lost Legacy — com as mesmas dublagens excepcionais que tornaram a série um benchmark de qualidade em localização para o mercado brasileiro. Nathan Drake, interpretado pelo lendário Manolo Rey, é um dos personagens mais amados da dublagem brasileira de games. Suas interações com Sam, Elena, Sully e Nadine carregam décadas de craft vocal que elevam cada piada, cada momento de tensão e cada revelação emocional a um nível que poucos jogos atingem em qualquer idioma. The Lost Legacy coloca Chloe Frazer e Nadine Ross no centro da ação, com um elenco igualmente talentoso que demonstra a profundidade do banco de talentos da Sony Brasil. Esta coleção é essencial para qualquer jogador que queira entender por que a dublagem brasileira de games é referência mundial.
87
2022Naughty Dog
ActionAdventure
Dublagem Nativa
Completo
Batman: Arkham Knight
Batman: Arkham Knight (2015) é o capítulo final da trilogia Arkham da Rocksteady, e uma das despedidas mais grandiosas já vistas nos videogames. Gotham City está em estado de sítio após o Espantalho lançar uma ameaça de gás venenoso que esvazia a cidade, e o Cavaleiro das Trevas enfrenta não apenas seus inimigos habituais, mas também os fantasmas de seu próprio passado. A Warner Bros. incluiu dublagem oficial em PT-BR para o mercado brasileiro, mantendo o tom sombrio e dramático que define a série. Batman, Alfred, Cavaleiro Arkham, Espantalho e toda a galeria de vilões de Gotham ganham vozes que honram a gravidade da narrativa. O jogo é tecnicamente impressionante mesmo hoje, e a dublagem acompanha essa qualidade. Para fãs que acompanharam a trilogia Arkham desde o início, completar a jornada em português é uma conclusão satisfatória para uma das melhores séries de jogos baseados em super-heróis.
87
2015Rocksteady Studios
ActionAdventure