Fan Dubs

Dublagens criadas por fãs da comunidade.

18 jogos

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

Black Mesa

Projeto humano da Mesa Preta com lançamento ainda indefinido.

2020Crowbar Collective

ActionAdventure

Fan Dub

18 jogos

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

Black Mesa

Projeto humano da Mesa Preta com lançamento ainda indefinido.

2020Crowbar Collective

ActionAdventure

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

BLEACH Rebirth of Souls

Fan dub em alpha: falas de Ichigo True Shinkai/Bankai. A loja oferece textos em PT-BR, mas áudio oficial apenas em inglês e japonês.

2025TAMSOFT CORPORATION

Action

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

Dragon Ball Z: Kakarot

Projeto de lipao731 em desenvolvimento; a promessa de 100% é uma meta, sem cobertura atual discriminada.

2020CyberConnect2 Co. Ltd.

ActionRPG

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

GTA: San Andreas — The Definitive Edition

Fan Dub. A fonte credita a Nemesis Fandub e o port 6.0 a gonexp. Anuncia 101 missões e cerca de 95% dos NPCs, mas limita a compatibilidade à versão 1.03 ou anterior: o autor afirma que a 1.04 deixou de carregar esses mods de áudio. Os downloads indicados passam por encurtadores com anúncios, e o Nexus exibia alerta de arquivos suspeitos. A ficha preserva a referência e o escopo, mas não orienta instalar o pacote em uma versão atual incompatível.

Half-Life

Mesa Preta: vozes e texturas traduzidas para Half-Life clássico; requer ativação de conteúdo adicional.

Half-Life 2

Mesa Preta na Oficina da Steam; inclui Lost Coast, com Episode One em projeto separado.

2004Valve

FPSAction

Fan Dub

Cobertura não informada

Half-Life 2: Episode One

Fan dub da Mesa Preta Dubs, com distribuição pela Oficina da Steam e tutorial próprio do addon.

2006Valve

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

Half-Life: Alyx

Projeto da Mesa Preta ainda anunciado sem lançamento definido; pacote completo não confirmado.

Half-Life: Blue Shift

Mesa Preta: cobertura completa declarada e instalação via bshift_addon; Sven Co-op tem orientação separada.

Half-Life: Opposing Force

Mesa Preta: pasta gearbox_addon e conteúdo adicional ativado; texturas traduzidas na versão 2.5.

1999Gearbox Software

Action

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

MARVEL Cosmic Invasion

Fan Dub. A ArcanaVox Brasil credita um elenco humano e informa que o pacote cobre somente o conteúdo da demo. Entre os créditos estão Dublandoso como Homem-Aranha e Ana Valente como Mulher-Hulk. O tutorial substitui SFX.bank em MCIDemo/Content/Audio/Desktop. A equipe afirma que o mod funciona na versão completa, mas com essa cobertura limitada; consulte as atualizações antes de esperar vozes em fases e personagens posteriores.

2025Tribute Games Inc.

ActionAdventurePuzzle

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

Marvel Rivals

Fan Dub. A Street Dubbers anuncia três personagens neste pacote: Punho de Ferro com Leonardo Oliveira, Groot com Eddy Winchester e Jeff com Jim Carvalho. A descrição apresenta vozes e, no caso de Jeff, falas adicionais. Não há nessa página uma promessa de dublagem de todos os heróis nem instruções de compatibilidade com versões atuais do jogo. Consulte o arquivo e as regras de modificações do jogo antes de usar o pacote em uma instalação online.

2024NetEase Games

Action

Fan Dub

Escopo declarado pelo autor

Resident Evil 2 (2019)

Fan dub da PlayerAnimations Brasil integrado pela Wanna Now Productions; inclui modos extras e DLCs segundo a fonte.

2019CAPCOM Co., Ltd.

Action

Fan Dub

Cobertura não informada

Resident Evil 4 (Original)

Fan dub humano da Silent Fandub para a edição UHD da Steam; patch 1.1 corrige Mercante, Ashley e volumes.

2005Capcom

HorrorAction

Fan Dub

Cobertura não informada

Resident Evil HD Remaster

A fonte vinculada oferece um pacote para Switch; não confirma instalação na edição Steam.

2015Capcom

HorrorAction

Fan Dub

Cobertura não informada

Silent Hill 2: Director's Cut

Fan Dub. A Silent Fandub declara vozes humanas, sem IA, e tradução de textos para o jogo clássico. A página identifica o patch 1.0 de abril de 2022 e aponta separadamente para uma versão compatível com Enhanced Edition. Isso impede tratar todos os pacotes de Silent Hill 2 como intercambiáveis. Confira a variante no site da equipe e os requisitos do arquivo antes de instalar.

2001Konami

HorrorAdventure

Fan Dub

Cobertura não informada

Silent Hill 3

Fan Dub. Paulanabus4 atribui as vozes à Silent Fandub e afirma ter recuperado o pacote de um DVD de backup. A publicação orienta alterar a extensão do arquivo para evitar a detecção do navegador, procedimento que o DubDB não reproduz nem recomenda. Não há nesta consulta confirmação direta da equipe sobre esse arquivo, sua cobertura ou integridade. A referência permanece identificada como republicação, sem passo a passo de instalação.

2003Konami

HorrorAdventure

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

Silent Hill: Townfall

Fan Dub. Dublagem de fãs em PT-BR com vozes humanas, gravada profissionalmente no Ecos Estúdio, sem fins lucrativos. A versão 1.0 substitui os arquivos de diálogo e cinemáticas em inglês; o projeto segue em desenvolvimento e a cobertura não foi informada.

2026Screen Burn

ActionAdventure