Catálogo
Explore jogos com dublagem em PT-BR por categoria
Mods com IA
Projetos que utilizam inteligência artificial para criar dublagens.
39 jogos
Mod com IA
Completo
Half-Life 2
Half-Life 2 (2004) é uma das obras mais influentes da história dos videogames. Vinte anos após sua primeira missão no Black Mesa Research Facility, Gordon Freeman acorda em um mundo dominado pela ditadura alienígena da Combine, onde a humanidade vive sob opressão. Em City 17, Gordon se une à resistência liderada por Eli Vance, Barney Calhoun e a icônica Alyx Vance para enfrentar o regime. O jogo definiu o FPS narrativo como categoria, apresentando uma história contada sem cortes em perspectiva de primeira pessoa. Alyx Vance foi anos atrás eleita a melhor personagem de videogame, e a Central de Traduções produziu um fan dub com IA que permite aos jogadores brasileiros conhecer Gordon, Alyx e City 17 em português. Com cobertura de 100%, Half-Life 2 é uma das localizações comunitárias mais completas disponíveis no DubDB.
96
2004Valve
FPSAction
Mod com IA
Completo
Portal
Portal (2007) é um dos jogos mais originais e inteligentes já criados — um puzzle em primeira pessoa onde a jogadora Chell resolve câmaras de teste usando uma "Portal Gun" capaz de criar portais conectados em superfícies. O que começa como um jogo de puzzle científico revela progressivamente uma narrativa de horror corporativo através das falas da IA antagonista GLaDOS. GLaDOS — Genetic Lifeform and Disk Operating System — é um dos personagens mais memoráveis dos videogames, com um humor negro e sarcasmo peculiar que transcende idiomas. O mod de dublagem por IA em PT-BR traz essa voz icônica para o português, permitindo que jogadores brasileiros apreciem completamente os trocadilhos e a ironia que tornaram GLaDOS famosa. Portal é um jogo curto mas extraordinariamente denso em criatividade e personalidade — experienciá-lo em português brasileiro é encontrá-lo pela primeira vez, de uma forma nova.
90
2007Valve
Puzzle
Mod com IA
Beta
Elden Ring
Elden Ring (2022) é a colaboração entre FromSoftware e George R.R. Martin — e o resultado é um dos jogos mais aclamados da década. O Entre-Terra é um vasto mundo aberto repleto de história, ruínas e criaturas que testam os limites do jogador a cada passo. O Maculado — o personagem do jogador — busca os fragmentos do Anel Dourado para se tornar Lorde do Anel. A FromSoftware não incluiu dublagem oficial em PT-BR, mas um projeto comunitário cobre 40% do conteúdo com foco nas cinematicas principais e nos NPCs mais importantes. As cutscenes de boss, os diálogos dos personagens principais como Melina, Torrent, Ranni, Blaidd e Iji têm prioridade. Elden Ring é um jogo que recompensa atenção à narrativa fragmentada — e ter acesso aos diálogos em português facilita a absorção do lore denso que a FromSoftware construiu em parceria com Martin.
96
2022FromSoftware
RPGActionOpen World
Mod com IA
Completo
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition (2016) é um dos jogos mais jogados de todos os tempos — um RPG de mundo aberto ambientado nas frias terras dos nórdicos de Tamriel, onde o jogador descobre ser o Dovahkiin, o Nascido-do-Dragão, único capaz de absorver almas de dragões e salvar o mundo de uma profecia antiga. Embora nunca tenha recebido dublagem oficial em PT-BR, a comunidade brasileira realizou um dos projetos de mod de dublagem mais ambiciosos da história dos games: mais de 60.000 linhas de diálogo foram traduzidas e dubladas usando tecnologia de IA de última geração. O projeto cobre a quest principal, as três expansões (Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn) e as quests das principais guildas. Este mod representa o estado da arte em localização comunitária — um esforço coletivo que demonstra como a tecnologia de síntese de voz transformou o que é possível alcançar sem os recursos de um publisher internacional.
84
2016Bethesda Game Studios
RPGOpen WorldAdventure
Mod com IA
Completo
Fallout: New Vegas
Fallout: New Vegas (2010), desenvolvido pela Obsidian Entertainment — formada por ex-membros da Black Isle que criaram Fallout 1 e 2 — é considerado por muitos como o melhor jogo da franquia. Ambientado nas ruínas da Las Vegas pós-nuclear, o Courier (o jogador) sobrevive a um tiro na cabeça e parte em busca de vingança, se envolvendo em uma guerra por controle do Hoover Dam entre três facções com visões opostas sobre o futuro do Mojave. New Vegas é um RPG denso em escolhas morais e narrativa, com um dos melhores conjuntos de personagens e diálogos dos games. O mod de dublagem por IA em PT-BR permite que jogadores brasileiros experienciem toda essa profundidade narrativa em português, incluindo as missões principais, os companheiros e os NPCs mais importantes.
84
2010Obsidian Entertainment
RPGOpen World
Mod Hibrido
Em Progresso
Lies of P
Lies of P (2023) é um souls-like desenvolvido pela Neowiz Games, com a premissa singular de reinterpretar o conto de Pinocchio em um mundo belle époque sombrio e distorcido — Krat, uma cidade industrial onde os autômatos criados por humanos de repente começaram a matar seus criadores. O jogador controla P, um autômato que deve encontrar seu criador Geppetto enquanto descobre a verdade por trás da catástrofe. O jogo se destaca pela direção de arte impecável, pelo sistema de combate refinado com mecânica de parry exigente, e por uma narrativa que reinterpreta elementos do conto original de forma surpreendente. A Central de Traduções liderou um projeto abrangente de fan dub com 95% de cobertura, combinando técnicas tradicionais e IA. Lies of P é um dos raros casos em que um fan dub atinge uma completude que rivaliza com um trabalho oficial, tornando-o a forma recomendada de experienciar o jogo para jogadores brasileiros.
80
2023Neowiz Games
ActionRPG
Mod com IA
Completo
The Evil Within
The Evil Within (2014) é o retorno de Shinji Mikami — criador de Resident Evil — às raízes do survival horror. O detetive Sebastian Castellanos é chamado a investigar um massacre no Beacon Mental Hospital e acaba preso em um pesadelo surrealista que mistura o mundo real com as memórias e traumas de um ser de poder indefinido. O jogo é explicitamente nostálgico pelos survival horrors clássicos de câmera fixa — a escassez de recursos, a tensão constante, os inimigos aterrorizantes como o Keeper (o ser com uma trave no lugar da cabeça) — mas reinterpreta esses elementos com a tecnologia e o storytelling moderno. É uma obra que merecia ter chegado ao Brasil com dublagem oficial, e o mod por IA corrige essa omissão.
80
2014Tango Gameworks
HorrorAction
Mod com IA
Completo
Hellblade: Senua's Sacrifice
Dos criadores de Heavenly Sword, Enslaved: Odyssey to the West e DmC: Devil May Cry, chega a jornada brutal de um guerreiro pelo mito e loucura. Ambientado na era viking, um arruinado guerreiro celta embarca numa aventura visionária e inquietante pelo Inferno Viking para lutar pela alma de sua amada morta.
81
2017Ninja Theory
ActionAdventure
Mod com IA
Completo
Doom 3
Uma invasão demoníaca tomou conta do complexo de pesquisa da Union Aerospace Corporation em Marte. Como um dos sobreviventes, você deve lutar no Inferno e enfrentar uma horda de demônios neste aclamado FPS de horror e ação, uma releitura do DOOM original.
87
2012id Software
Action
Mod com IA
Completo
Legacy of Kain: Soul Reaver 1-2
Percorra o decadente reino de Nosgoth em uma busca por vingança que desafia o destino…
77
2024Aspyr
ActionAdventure
Mod com IA
Em Progresso
Stardew Valley
Você herdou a antiga fazenda do seu avô, em Stardew Valley. Com ferramentas de segunda-mão e algumas moedas, você parte para dar início a sua nova vida. Será que você vai aprender a viver da terra, a transformar esse matagal em um próspero lar?
89
2016ConcernedApe
AdventureRPGSimulation
Mod com IA
Beta
Fallout 4
Fallout 4 (2015) é o RPG de mundo aberto da Bethesda ambientado nos destroços de Boston 200 anos após uma guerra nuclear global. O Sole Survivor emerge de um vault de criopreservação para encontrar o filho que lhe foi roubado ao nascer — e um Commonwealth cheio de facções em conflito, cidades emergentes e o mistério de uma entidade chamada O Instituto. Mesmo com polêmicas em relação à profundidade dos diálogos comparado aos predecessores da franquia, Fallout 4 é um RPG extenso e visualmente cativante com centenas de horas de conteúdo. O mod de dublagem por IA em desenvolvimento cobre o protagonista e os companions principais, permitindo que jogadores brasileiros se conectem com a narrativa em seu idioma. O projeto ainda está em fase beta, com 70% de cobertura, mas já oferece uma experiência substancialmente mais imersiva para falantes de português.
87
2015Bethesda Game Studios
RPGOpen WorldShooter
Mod com IA
Completo
Silent Hill f
Hinako's hometown is engulfed in fog, driving her to fight grotesque monsters and solve eerie puzzles. Uncover the disturbing beauty hidden in terror.
86
2025NeoBards Entertainment Ltd.
ActionAdventure
Mod com IA
Completo
F.E.A.R.
F.E.A.R. (2005) é um dos FPS mais influentes e aterrorizantes já criados. O jogo coloca o jogador no papel de um operativo da unidade F.E.A.R. — First Encounter Assault Recon — enviado para investigar atividade paranormal ligada a uma criança de aparência espectral chamada Alma e um batalhão de soldados clonados sob comando de um líder renegado. F.E.A.R. revolucionou a IA de inimigos em FPS e criou uma atmosfera de horror que poucos jogos conseguiram replicar. A combinação de tiroteios em câmera lenta inspirados em filmes de ação de Hong Kong com momentos de terror psicológico genuíno faz do jogo uma experiência única até hoje. O mod de dublagem em PT-BR, criado pela comunidade com tecnologia de IA, permite que jogadores que nunca tiveram a chance de experienciar F.E.A.R. em sua língua nativa finalmente o façam. Toda a atmosfera opressiva e os diálogos de rádio militares estão em português.
88
2005Monolith Productions
FPSHorror
Mod com IA
Completo
Hades II
Transcenda o Submundo com feitiços das trevas para enfrentar o titã do tempo nesta sequência mágica do premiado roguelike de exploração de masmorras.
95
2025Supergiant Games
ActionAdventureRPG
Mod com IA
Completo
Vampire: The Masquerade - Redemption
Inhabiting the World of Darkness, you must face a series of brutal confrontations with your nemesis Vukodlak, a powerful vampire lord.
74
2017Nihilistic Software
RPG
Mod com IA
Completo
Grim Dawn
Enter an apocalyptic fantasy world where humanity is on the brink of extinction, iron is valued above gold and trust is hard earned. This ARPG features complex character development, hundreds of unique items, crafting and quests with choice & consequence.
83
2016Crate Entertainment
ActionAdventureRPG
Mod com IA
Completo
Avowed
Avowed é um RPG de fantasia em primeira pessoa da Obsidian Entertainment.
80
2025Obsidian Entertainment
RPG
Mod com IA
Completo
Fallout 3
Prepare for the Future™ With Fallout 3: Game of the Year Edition, experience the most acclaimed game of 2008 like never before. Create a character of your choosing and descend into an awe-inspiring, post-apocalyptic world where every minute is a fight for survival.
93
2009Bethesda Game Studios
RPG
Mod com IA
Completo
Resident Evil 3 (2020)
Jill Valentine é uma das últimas pessoas em Raccoon City a testemunhar as atrocidades que a Umbrella cometeu. Para pará-la a Umbrella libera sua arma secreta suprema: Nemesis! Também inclui a Resident Evil Resistance, um novo modo de jogo multijogador online 4x1.
79
2020CAPCOM Co., Ltd.
Action
Mod com IA
Completo
Crimson Desert
Busco pessoas com PC potente (GPU 8GB+ VRAM) para ajudar na dublagem de um jogo.Já tenho as ferramentas prontas — são mais de 50 mil diálogos, vamos dividir pra agilizar!
77
2026
Action
Mod com IA
Completo
Kingdom Hearts II Final Mix
Nesse mod eu adicionei as vozes dos personagens clonadas com ia para o nosso portuguêsA minha IA usa o google tradutor então as vozes ficam estranhas mais isso é normal!
76
2007Square Enix
ActionRPGAdventure
Mod com IA
Completo
Resident Evil 5
Chris Redfield e Sheva Alomar enfrentam ameacas biologicas na Africa neste capitulo cooperativo da franquia Resident Evil, com dublagem em portugues brasileiro.
83
2009Capcom
HorrorActionShooter
Mod com IA
Completo
WILL: Follow The Light
Mergulhe em uma jornada realista para um jogador em primeira pessoa pelas latitudes severas do norte, navegando por águas extensas em busca do reencontro com seus entes queridos. Você fará da luz a sua guia?
62
2026TomorrowHead Studio
Adventure