Baldur's Gate 3 - Dublagem PT-BR | DubDB

Fan DubEm Progresso40% dublado

Baldur's Gate 3

3/5

Sobre o Jogo

Baldur's Gate 3 (2023) ganhou o Game of the Year de praticamente todas as premiações relevantes — e merecia. O RPG da Larian Studios coloca o jogador no papel de um sobrevivente de um ataque de Nautiloides, com um parasita mental que pode transformá-lo em um Illithid implantado no cérebro. A jornada para remover o parasita atravessa as Terras Esquecidas de D&D em um épico de múltiplos atos com centenas de horas de conteúdo. A profundidade de escolhas, a qualidade da escrita e o nível de interatividade com o mundo são sem paralelo nos games. A Larian não incluiu dublagem em PT-BR no lançamento, mas um projeto comunitário está construindo um fan dub que honra o peso da obra. Com 40% de cobertura até o momento, focado nos companions principais — Shadowheart, Astarion, Gale, Lae'zel, Wyll e Karlach — o projeto demonstra o comprometimento da comunidade brasileira em tornar esse jogo acessível em português.

Detalhes da Dublagem

Projeto de fan dub comunitário desenvolvido pela BG3 PT-BR Community, com dubladores amadores e semi-profissionais selecionados via audições online. Os seis companions do Ato 1 têm cobertura prioritária: Shadowheart, o gnomo Gnome, Astarion, Gale, Lae'zel, Wyll e Karlach. O Personagem do Jogador nas opções de voz humana masculina e feminina também foi priorizado. O projeto usa Discord como centro de coordenação, com sessões de gravação remotas e edição centralizada para uniformizar qualidade.

Progresso da dublagem40%

Nossa Análise

Um fan dub de BG3 precisa priorizar personagens, escolhas e consistência.

Baldur's Gate 3 é gigantesco, então o valor inicial de uma dublagem está nos companions e nos diálogos mais recorrentes. Se Shadowheart, Astarion, Gale e outros pilares funcionam bem, o jogador já sente diferença na relação com o grupo.

A análise editorial é cautelosa porque o jogo tem ramificações enormes. Um projeto parcial pode ser muito interessante, mas precisa deixar claro quais atos, companions e tipos de cena estão cobertos.

Por que recomendamos

Alto impacto em companions.
Muito valor para jogadores de RPG narrativo.
Comunidade pode evoluir por etapas.

O que observar

A escala do jogo torna cobertura total improvável no curto prazo.

Download do Mod

Criado por: BG3 PT-BR Community

Acessar Mod

—

sem votos

Avalie a dublagem

Clique para avaliar a qualidade da dublagem

Comentários

Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!

Informações

DesenvolvedorLarian Studios

PublisherLarian Studios

Lançamento PC2023

TipoFan Dub

Metacritic

Geralmente FavorávelPontuação da crítica

Links

Ver na Steam

Gêneros

RPG Strategy Adventure

Compartilhar no X

Como instalar o fan dub em PT-BR

1Acesse o link do fan dub clicando em 'Baixar Mod' nesta página.
2Leia atentamente as instruções do criador — fan dubs frequentemente têm instaladores próprios.
3Baixe todos os arquivos necessários indicados na página.
4Execute o instalador ou copie os arquivos conforme as instruções.
5Inicie o jogo e verifique se a dublagem está funcionando nas primeiras falas.

Fan dubs são feitos com amor pela comunidade. Se gostar do trabalho, considere deixar um comentário de apoio ao criador.

Acessar Mod Ver todos os guias

Jogos Similares

Fan Dub

Completo

Half-Life: Alyx

Half-Life: Alyx é a volta da Valve à série Half-Life em realidade virtual. Trata-se da história de uma impossível luta contra uma raça alienígena cruel, conhecida como Combine, situada entre os eventos de Half-Life e Half-Life 2.

2020Valve

ActionAdventure