Jogos de RPG com Dublagem em Português

RPGs acumulam horas de diálogo, e ouvir tudo em português brasileiro transforma a imersão. Estes são os RPGs para PC com dublagem PT-BR catalogados pela comunidade.

91 jogos catalogados

Dublagem Parcial

Cobertura parcial

7 Days To Die

Mais de 150 falas do drone robótico, segundo pedropaulosm; não cobre o jogo inteiro.

Cobertura não informada

Achilles: Legends Untold

O projeto de Achilles Legends Untold trata também das cutscenes; a tradução das vozes e eventuais pacotes de legenda devem ser considerados separadamente.

2023Dark Point Games

ActionAdventurePuzzle

Mod com IA

Cobertura não informada

Arx Fatalis

Em Arx Fatalis, o mod adiciona uma opção de voz em português em vez de substituir obrigatoriamente o inglês. Essa diferença permite escolher o idioma dentro do jogo.

2026Arkane Studios

RPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Assassin’s Creed Shadows

Áudio em português brasileiro declarado pela API Steam para a edição de PC; interface e legendas não confirmadas.

2025Ubisoft Quebec

ActionAdventureRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Assassin's Creed Valhalla

Áudio em português brasileiro declarado pela API Steam para a edição de PC; interface e legendas não confirmadas.

2022Ubisoft Montreal

ActionAdventureRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Assassin's Creed® Odyssey

Áudio em português brasileiro declarado pela tabela Steam para a edição de PC.

2018Ubisoft Quebec

ActionAdventureRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Assassin's Creed® Origins

Áudio em português brasileiro declarado pela tabela Steam para a edição de PC.

2017Ubisoft Montreal

ActionAdventureRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Atomic Heart

Áudio em português brasileiro declarado pela API Steam para a edição de PC; interface e legendas não confirmadas.

2023Mundfish

ActionAdventureRPG

Suporte de idioma anunciado

Suporte anunciado pela loja

Atomic Heart 2

Lançamento ainda sem data; suporte de áudio em PT-BR anunciado pela Steam/PC.

Mundfish

ActionAdventureRPG

Mod de voz

Cobertura não informada

Avowed

Mod de voz. Magrine apresenta vozes em português para Avowed e orienta copiar o pacote para Alabama/Content/Paks/~mods, criando ~mods se necessário. A página indica versão 0.8, atualizada em 03/03/2026, mas não identifica elenco, ferramenta de IA ou percentual de cobertura. Por isso, a ficha não conserva a classificação de IA como certeza nem promete campanha integral. Na consulta de 22/09/2026, o Nexus exibiu alerta de arquivos suspeitos; verifique os detalhes do arquivo na fonte antes de baixar.

2025Obsidian Entertainment

RPG

Mod com IA

Escopo declarado pelo autor

Baldur's Gate 3

Vozes por IA da Upscale; cerca de 98% das falas segundo o autor, com limitações de tradução e sincronização.

2023Larian Studios

RPGStrategyAdventure

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Child of Light

Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.

Clair Obscur: Expedition 33

IA para falas de batalha de Gustave; inclui GustaveSpeaks e não cobre a campanha.

2025Sandfall Interactive

ActionRPG

Suporte de idioma anunciado

Suporte anunciado pela loja

CONTROL Resonant

Suporte em português brasileiro anunciado pela Steam para a versão de PC.

Remedy Entertainment

ActionAdventureRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Corsairs Legacy - Pirate Action RPG & Sea Battles

A loja marca áudio em todos os 12 idiomas listados. Essa marcação não informa elenco, técnica de gravação ou qualidade de interpretação; não permite concluir se todas as faixas contêm diálogos localizados.

2024Mauris

ActionAdventureRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Cyberpunk 2077

A ficha da loja confirma disponibilidade de idioma, mas não informa quantas opções de voz de V existem em português. Os dados do jogo base também não substituem a conferência da expansão adquirida.

2020CD Projekt Red

RPGOpen WorldShooter

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Deus Ex: Breach™

Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.

2017Eidos Montreal

ActionRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Deus Ex: Mankind Divided

Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.

2016Eidos Montreal

ActionRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Diablo II: Resurrected – Infernal Edition

Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.

2021Blizzard Entertainment, Inc.

ActionRPGStrategy

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Diablo® IV

Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.

2023Blizzard Entertainment, Inc.

ActionRPG

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Discovery Tour by Assassin’s Creed®: Ancient Egypt

Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.

Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition

Mod com IA. Dublagem gerada por IA com clonagem de voz (XTTS v2), respeitando a voz de cada personagem e substituindo o áudio em inglês. Segundo o autor, cobre 82.470 de 85.497 falas (96,5%); as restantes continuam em inglês. Textos e legendas não são alterados.

2017Larian Studios

AdventureRPGStrategy

Legenda / Texto

Cobertura não informada

Dragon Arena

Textos em português brasileiro declarados pela Steam; áudio não declarado.

2026EOAG Games

ActionAdventureRPG

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

Dragon Ball Z: Kakarot

Projeto de lipao731 em desenvolvimento; a promessa de 100% é uma meta, sem cobertura atual discriminada.

2020CyberConnect2 Co. Ltd.

ActionRPG