Jogos de Mundo Aberto com Dublagem em Português

Mapas gigantes, NPCs por todo lado e horas de conversa: em jogos de mundo aberto, a dublagem em português brasileiro faz diferença em cada esquina.

13 jogos catalogados

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Assassin's Creed IV: Black Flag

Áudio em PT-BR declarado pela loja.

2013Ubisoft Montreal

ActionAdventureOpen World

Dublagem Nativa

Voltar ao catálogo

Idioma declarado pela loja

Cyberpunk 2077

A ficha da loja confirma disponibilidade de idioma, mas não informa quantas opções de voz de V existem em português. Os dados do jogo base também não substituem a conferência da expansão adquirida.

2020CD Projekt Red

RPGOpen WorldShooter

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Death Stranding

A tabela distingue português brasileiro de português de Portugal, ambos com áudio. A informação consultada pertence ao app da edição original; Director’s Cut possui ficha própria.

2020Kojima Productions

ActionAdventureOpen World

Mod Hibrido

Em Progresso (declarado)

Elden Ring

Yelore e Kaiki: dubladores humanos com IA provisória, personagens do jogo e DLC; ainda incompleto.

Fallout 4

Beta por IA de Ewertongba para jogo e DLCs; testada pelo criador na GOTY, com falhas de voz documentadas.

2015Bethesda Game Studios

RPGOpen WorldShooter

Mod com IA

Cobertura não informada

Fallout: New Vegas

DovahBR: IA para campanha e DLCs; instalação em Data e orientação específica para Game Pass PC.

2010Obsidian Entertainment

RPGOpen World

Fan Dub

Em Progresso (declarado)

GTA: San Andreas — The Definitive Edition

Fan Dub. A fonte credita a Nemesis Fandub e o port 6.0 a gonexp. Anuncia 101 missões e cerca de 95% dos NPCs, mas limita a compatibilidade à versão 1.03 ou anterior: o autor afirma que a 1.04 deixou de carregar esses mods de áudio. Os downloads indicados passam por encurtadores com anúncios, e o Nexus exibia alerta de arquivos suspeitos. A ficha preserva a referência e o escopo, mas não orienta instalar o pacote em uma versão atual incompatível.

2021Rockstar Games

ActionOpen World

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Hogwarts Legacy

A declaração de idioma confirma disponibilidade na edição de PC consultada. Ela não detalha o tamanho do elenco nem a cobertura de cada NPC, e não deve ser usada para inventar esses números.

2023Avalanche Software

RPGOpen World

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Horizon Zero Dawn

A fonte corresponde à Complete Edition. Confira esse nome ao comparar arquivos e versões; a tabela consultada não é a ficha do Remastered.

2020Guerrilla Games

ActionRPGOpen World

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Middle-earth™: Shadow of Mordor™

Áudio completo em português brasileiro declarado pela Steam para a versão de PC.

2014Monolith Productions

ActionRPGOpen World

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

Spider-Man Remastered

Steam/PC: áudio e textos em PT-BR declarados para Remastered, que inclui três capítulos de The City That Never Sleeps.

2022Insomniac Games

ActionAdventureOpen World

Mod com IA

Cobertura não informada

The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition

DovahBR: vozes por IA para o jogo e DLCs; músicas dos bardos continuam em inglês e alguns trechos têm artefatos.

2016Bethesda Game Studios

RPGOpen WorldAdventure

Dublagem Nativa

Idioma declarado pela loja

The Witcher 3: Wild Hunt

A informação consultada pertence ao app de The Witcher 3. Ao escolher uma oferta, confira quais expansões estão incluídas; a presença de um idioma não informa o conteúdo adquirido.

2015CD Projekt Red

RPGOpen WorldAdventure