Voltar ao catálogo
Mod com IABeta (declarado)
Fallout 4
Detalhes da dublagem
Ewertongba declara dublagem por IA do jogo e de todas as DLCs, com testes do projeto realizados na edição GOTY para PC. O autor não confirma testes na edição sem expansões. A documentação oferece instalação manual e por gerenciador, e relata chiados, falas duplicadas, mudanças de gênero e trechos em inglês ou português de Portugal. As músicas de Magnolia foram restauradas ao áudio original. A tradução das vozes não foi feita a partir das legendas; diferenças entre texto e áudio são previstas pelo projeto.
Fonte consultada em 11/09/2026: Documentação do criador. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.
Localização oficial na Steam
O que a página da Steam de Fallout 4 declara sobre português brasileiro.
Áudio dublado: nãoA loja declara áudio completo em 6 idiomas, e o português brasileiro não está entre eles.
Interface e legendas: simInterface e legendas em português brasileiro estão entre os 10 idiomas suportados.
Idiomas com áudio completo, segundo a loja
AlemãoEspanhol (Espanha)FrancêsInglêsItalianoJaponês
Fonte: página da Steam do jogo (app 377160), consultada pelo DubDB em 10/09/2026. Os idiomas são declarados pela desenvolvedora e podem mudar sem aviso. Ver na Steam →
Base desta ficha: Fonte documental conferida.
Sobre esta localização
A dublagem de Fallout 4 desta ficha tem cobertura anunciada para o jogo e suas expansões, mas continua identificada pelo autor como beta. Cobertura e acabamento são critérios diferentes: um pacote pode incluir os diálogos e ainda apresentar falhas de voz.
Projeto e arquivos
Criado por: Ewertongba
Acessar ModPesquisar ofertas de Fallout 4
Os links parceiros abrem buscas e podem gerar comissão para o DubDB. Confira edição, plataforma, região e idiomas do produto encontrado antes de comprar.
Avalie esta localização
Clique para avaliar a qualidade desta localização
Comentários
Jogou com esta localização? Conte qual versão usou e quais trechos testou.
Como instalar o mod de dublagem com IA
- 1Clique no botão 'Acessar Mod' nesta página para abrir a página do mod.
- 2Confira nas instruções do criador a edição do jogo, a versão e os requisitos compatíveis.
- 3Faça uma cópia dos saves e dos arquivos que serão substituídos antes de instalar.
- 4Use o instalador, a cópia manual ou o gerenciador indicado pelo criador para esse projeto.
- 5Mantenha o idioma exigido pelo criador e teste as vozes no jogo; alguns mods substituem o áudio da opção English.
A instalação e a compatibilidade variam por projeto e versão do jogo. Siga a documentação do criador, inclusive para desinstalar ou atualizar.
Jogos Similares
Mod com IA
Cobertura não informada
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
DovahBR: vozes por IA para o jogo e DLCs; músicas dos bardos continuam em inglês e alguns trechos têm artefatos.
2016Bethesda Game Studios
RPGOpen WorldAdventure
Mod com IA
Cobertura não informada
Fallout: New Vegas
DovahBR: IA para campanha e DLCs; instalação em Data e orientação específica para Game Pass PC.
2010Obsidian Entertainment
RPGOpen World
Dublagem Nativa
Idioma declarado pela loja
Cyberpunk 2077
A ficha da loja confirma disponibilidade de idioma, mas não informa quantas opções de voz de V existem em português. Os dados do jogo base também não substituem a conferência da expansão adquirida.
2020CD Projekt Red
RPGOpen WorldShooter