Voltar ao catálogo
Mod HibridoEm Progresso95% dublado
Lies of P
4.6/5
Sobre o Jogo
Lies of P (2023) é um souls-like desenvolvido pela Neowiz Games, com a premissa singular de reinterpretar o conto de Pinocchio em um mundo belle époque sombrio e distorcido — Krat, uma cidade industrial onde os autômatos criados por humanos de repente começaram a matar seus criadores. O jogador controla P, um autômato que deve encontrar seu criador Geppetto enquanto descobre a verdade por trás da catástrofe. O jogo se destaca pela direção de arte impecável, pelo sistema de combate refinado com mecânica de parry exigente, e por uma narrativa que reinterpreta elementos do conto original de forma surpreendente. A Central de Traduções liderou um projeto abrangente de fan dub com 95% de cobertura, combinando técnicas tradicionais e IA. Lies of P é um dos raros casos em que um fan dub atinge uma completude que rivaliza com um trabalho oficial, tornando-o a forma recomendada de experienciar o jogo para jogadores brasileiros.
Detalhes da Dublagem
Projeto de fan dub abrangente conduzido pela Central de Traduções, combinando dublagem tradicional com síntese de voz por IA para cobrir 95% do conteúdo. P, Sophia, Geppetto, Polendina e os chefes principais têm dublagem humana com atuação dedicada. NPCs secundários e diálogos de fundo foram completados com IA supervisionada. O resultado é uma das localizações mais completas produzidas pela comunidade brasileira, com qualidade técnica de áudio comparável a uma produção semiprofissional.
Ferramenta: IA + Tradicional
Progresso da dublagem95%
Nossa Análise
Um caso em que fan dub e IA podem se complementar bem.
Lies of P tem estética forte e personagens que vivem entre humano e artificial. Isso torna o uso híbrido de vozes especialmente interessante quando há supervisão: vozes humanas podem segurar os personagens centrais, enquanto IA cobre partes secundárias sem deixar buracos.
O valor editorial está na completude. Em souls-likes, a narrativa aparece em fragmentos; se o jogador entende NPCs, chefes e diálogos-chave em português, a ambientação de Krat ganha muito mais força.
Por que recomendamos
- Boa combinação de escopo e atmosfera.
- Cobertura alta tem impacto real.
- Tema do jogo dialoga bem com abordagem híbrida.
O que observar
A mistura entre humano e IA precisa de mixagem consistente para não parecer dois projetos diferentes.
Download do Mod
Criado por: Central de Traducoes
Acessar Mod—
sem votos
Avalie a dublagem
Clique para avaliar a qualidade da dublagem
Comentários
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!
Como instalar o mod de dublagem híbrida
- 1Acesse a página do mod pelo botão 'Baixar Mod'.
- 2Leia as instruções do criador — mods híbridos às vezes têm etapas específicas.
- 3Baixe todos os arquivos indicados (pode haver mais de um componente).
- 4Siga as instruções de instalação fornecidas pelo autor.
- 5Inicie o jogo e teste a dublagem nas primeiras cenas do jogo.
Mods híbridos combinam IA e gravação humana. Podem ter etapas de instalação adicionais.
Jogos Similares
Mod Hibrido
Completo
Tomb Raider I-III Remastered
Descubra as aventuras originais de Lara Croft, fielmente restauradas — Agora com o novo modo desafio
75
2024Aspyr
ActionAdventure
Mod Hibrido
Completo
Resident Evil 0 biohazard 0 HD REMASTER
A versão remasterizada de Resident Evil 0 apresenta belos gráficos HD, opção para controle modernizado e muito mais
70
2016CAPCOM Co., Ltd.
ActionAdventure
Dublagem Nativa
Completo
Horizon Zero Dawn
Horizon Zero Dawn (2020) trouxe ao PC uma das maiores exclusividades do PlayStation, apresentando Aloy — uma jovem pária em um mundo pós-apocalíptico dominado por criaturas mecânicas que mimetizam animais extintos. A jornada de Aloy para descobrir suas origens e salvar o mundo é uma narrativa envolvente que combina ficção científica com elementos de fantasia de forma única. A Sony Interactive Entertainment incluiu dublagem oficial em PT-BR na versão PC, com Luisa Palomanes dando voz à protagonista com energia e determinação. A produção cobre toda a campanha principal, missões secundárias, logs de áudio espalhados pelo mundo e interações com tribos e facções da sociedade pós-apocalíptica. Horizon Zero Dawn foi um dos primeiros jogos da franquia Sony a chegar ao PC com localização completa, abrindo caminho para uma política de localização robusta que beneficiaria títulos subsequentes como God of War e Spider-Man.
84
2020Guerrilla Games
ActionRPGOpen World