Explore Cyrodiil like never before with stunning new visuals and refined gameplay in The Elder Scrolls IV: Oblivion™ Remastered.
Clique para avaliar a qualidade da dublagem
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!
Mods com IA substituem os arquivos de áudio do jogo. Não alteram gameplay, conquistas ou saves.
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition (2016) é um dos jogos mais jogados de todos os tempos — um RPG de mundo aberto ambientado nas frias terras dos nórdicos de Tamriel, onde o jogador descobre ser o Dovahkiin, o Nascido-do-Dragão, único capaz de absorver almas de dragões e salvar o mundo de uma profecia antiga. Embora nunca tenha recebido dublagem oficial em PT-BR, a comunidade brasileira realizou um dos projetos de mod de dublagem mais ambiciosos da história dos games: mais de 60.000 linhas de diálogo foram traduzidas e dubladas usando tecnologia de IA de última geração. O projeto cobre a quest principal, as três expansões (Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn) e as quests das principais guildas. Este mod representa o estado da arte em localização comunitária — um esforço coletivo que demonstra como a tecnologia de síntese de voz transformou o que é possível alcançar sem os recursos de um publisher internacional.
Fallout: New Vegas (2010), desenvolvido pela Obsidian Entertainment — formada por ex-membros da Black Isle que criaram Fallout 1 e 2 — é considerado por muitos como o melhor jogo da franquia. Ambientado nas ruínas da Las Vegas pós-nuclear, o Courier (o jogador) sobrevive a um tiro na cabeça e parte em busca de vingança, se envolvendo em uma guerra por controle do Hoover Dam entre três facções com visões opostas sobre o futuro do Mojave. New Vegas é um RPG denso em escolhas morais e narrativa, com um dos melhores conjuntos de personagens e diálogos dos games. O mod de dublagem por IA em PT-BR permite que jogadores brasileiros experienciem toda essa profundidade narrativa em português, incluindo as missões principais, os companheiros e os NPCs mais importantes.
Fallout 4 (2015) é o RPG de mundo aberto da Bethesda ambientado nos destroços de Boston 200 anos após uma guerra nuclear global. O Sole Survivor emerge de um vault de criopreservação para encontrar o filho que lhe foi roubado ao nascer — e um Commonwealth cheio de facções em conflito, cidades emergentes e o mistério de uma entidade chamada O Instituto. Mesmo com polêmicas em relação à profundidade dos diálogos comparado aos predecessores da franquia, Fallout 4 é um RPG extenso e visualmente cativante com centenas de horas de conteúdo. O mod de dublagem por IA em desenvolvimento cobre o protagonista e os companions principais, permitindo que jogadores brasileiros se conectem com a narrativa em seu idioma. O projeto ainda está em fase beta, com 70% de cobertura, mas já oferece uma experiência substancialmente mais imersiva para falantes de português.
© 2026 DubDB — Um projeto GamingByNumbers. Todos os nomes e marcas são propriedade de seus respectivos detentores.