Voltar ao catálogo
Legenda / TextoCobertura não informada
Metro 2033 Redux
Detalhes da tradução
A Central de Traduções atualizou a tradução de texto de Metro 2033 Redux para a versão 1.2 em maio de 2026. A documentação declara suporte para as edições PC da Steam, Epic Games e GOG e relata testes do autor nas builds Steam/GOG 1.0.0.3 e Epic 1.0.1.10. O pacote é exclusivo da edição Redux; a fonte não declara dublagem em PT-BR.
Fonte consultada em 22/09/2026: Documentação da Central de Traduções. Informação declarada pela fonte; não indica teste de instalação pelo DubDB.
Localização oficial na Steam
O que a página da Steam de Metro 2033 Redux declara sobre português brasileiro.
Áudio dublado: nãoA loja declara áudio completo em 7 idiomas, e o português brasileiro não está entre eles.
Interface e legendas: nãoA loja lista 10 idiomas suportados e não inclui o português brasileiro.
Idiomas com áudio completo, segundo a loja
AlemãoEspanhol (Espanha)FrancêsInglêsItalianoRussoUcraniano
Fonte: página da Steam do jogo (app 286690), consultada pelo DubDB em 10/09/2026. Os idiomas são declarados pela desenvolvedora e podem mudar sem aviso. Ver na Steam →
Base desta ficha: Fonte documental conferida.
Sinopse de Central de Traduções (idioma da fonte)
In 2013 the world was devastated by an apocalyptic event, annihilating almost all mankind and turning the Earth's surface into a poisonous wasteland. A handful of survivors took refuge in the depths of the Moscow underground, and human civilization entered a new Dark Age. The year is 2033.
Legenda / Tradução de Texto
A Central de Traduções atualizou a tradução de texto de Metro 2033 Redux para a versão 1.2 em maio de 2026. A documentação declara suporte para as edições PC da Steam, Epic Games e GOG e relata testes do autor nas builds Steam/GOG 1.0.0.3 e Epic 1.0.1.10. O pacote é exclusivo da edição Redux; a fonte não declara dublagem em PT-BR.
Download da LegendaPesquisar ofertas de Metro 2033 Redux
Os links parceiros abrem buscas e podem gerar comissão para o DubDB. Confira edição, plataforma, região e idiomas do produto encontrado antes de comprar.
Avalie esta localização
Clique para avaliar a qualidade desta localização
Comentários
Jogou com esta localização? Conte qual versão usou e quais trechos testou.
Como instalar a tradução de textos em PT-BR
- 1Clique em 'Download da Legenda' nesta página para abrir a tradução.
- 2Baixe o arquivo de tradução e leia as instruções do autor.
- 3Localize a pasta do jogo na Steam: Propriedades → Arquivos Locais.
- 4Copie os arquivos da tradução para a pasta indicada nas instruções.
- 5Use a opção de idioma exigida pelo autor; algumas traduções substituem os textos de outro idioma.
Este jogo tem tradução de textos, não dublagem de voz. O áudio continuará no idioma original.
Jogos Similares
Legenda / Texto
Em Progresso (declarado)
Legacy of Kain: Soul Reaver 1-2
Legenda / Texto. A publicação atribuída a ValterREUF descreve tradução de Soul Reaver 1 e 2 a partir do inglês e do menu de bônus. O autor afirma que os vídeos não foram traduzidos enquanto aguarda outro projeto de dublagem, e cita limitações de caracteres com til em Soul Reaver 2. Portanto, este link não comprova áudio em português. Confira a edição e a estrutura de arquivos no pacote antes de aplicar a tradução.
2024Aspyr
ActionAdventure
Legenda / Texto
Cobertura não informada
Kingdom Hearts III + Re Mind
Tradução de texto de 2021 para PC; requer idioma italiano e não confirma áudio em PT-BR ou compatibilidade atual.
2024Square Enix
ActionAdventureRPG
Legenda / Texto
Cobertura não informada
Aeterna Noctis
Textos em PT-BR declarados pela Steam; não há confirmação documental de áudio em português brasileiro.
2021Aeternum Game Studios S.L
ActionAdventure