Lies of P (2023) é um souls-like desenvolvido pela Neowiz Games, com a premissa singular de reinterpretar o conto de Pinocchio em um mundo belle époque sombrio e distorcido — Krat, uma cidade industrial onde os autômatos criados por humanos de repente começaram a matar seus criadores. O jogador controla P, um autômato que deve encontrar seu criador Geppetto enquanto descobre a verdade por trás da catástrofe. O jogo se destaca pela direção de arte impecável, pelo sistema de combate refinado com mecânica de parry exigente, e por uma narrativa que reinterpreta elementos do conto original de forma surpreendente. A Central de Traduções liderou um projeto abrangente de fan dub com 95% de cobertura, combinando técnicas tradicionais e IA. Lies of P é um dos raros casos em que um fan dub atinge uma completude que rivaliza com um trabalho oficial, tornando-o a forma recomendada de experienciar o jogo para jogadores brasileiros.

2023Neowiz Games

ActionRPG

Dublagem Nativa

Completo

Uncharted: Legacy of Thieves

Uncharted: Legacy of Thieves Collection (2022) reuniu no PC dois jogos da franquia — Uncharted 4: A Thief's End e Uncharted: The Lost Legacy — com as mesmas dublagens excepcionais que tornaram a série um benchmark de qualidade em localização para o mercado brasileiro. Nathan Drake, interpretado pelo lendário Manolo Rey, é um dos personagens mais amados da dublagem brasileira de games. Suas interações com Sam, Elena, Sully e Nadine carregam décadas de craft vocal que elevam cada piada, cada momento de tensão e cada revelação emocional a um nível que poucos jogos atingem em qualquer idioma. The Lost Legacy coloca Chloe Frazer e Nadine Ross no centro da ação, com um elenco igualmente talentoso que demonstra a profundidade do banco de talentos da Sony Brasil. Esta coleção é essencial para qualquer jogador que queira entender por que a dublagem brasileira de games é referência mundial.

2022Naughty Dog

ActionAdventure